1
00:00:02,168 --> 00:00:03,499
Hapo awali kwenye Teen Wolf...

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,531
Inaitwa Kanima.
Kuua inaweza kuwa kusudi lake pekee.

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,735
Ni haraka, nguvu ya kushangaza,

4
00:00:12,178 --> 00:00:16,046
na ina uwezo wa kutoa waathirika wake
kimsingi wanyonge ndani ya sekunde.

5
00:00:17,484 --> 00:00:19,349
- Sijui ni nini.
- Au nani.

6
00:00:19,419 --> 00:00:20,443
Ni wewe.

7
00:00:21,488 --> 00:00:22,648
Una shida gani jamani?

8
00:00:22,722 --> 00:00:24,212
Ni kama una kinga.

9
00:00:26,326 --> 00:00:28,453
Derek. Nataka kujua
kwa nini haikufanya kazi.

10
00:00:28,528 --> 00:00:29,517
Nini kinatokea?

11
00:00:30,263 --> 00:00:31,730
Je, wewe ni mpiga picha wa kitabu cha mwaka?

12
00:00:31,798 --> 00:00:32,856
Ninapiga picha tu.

13
00:00:32,932 --> 00:00:34,456
Lacrosse tu au vitu vingine?

14
00:00:34,534 --> 00:00:35,762
Chochote kinachovutia macho yangu.

15
00:00:36,736 --> 00:00:37,794
Unasema unajua ni nani?

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,930
Hapana. Lakini nadhani ilinifahamu.

17
00:00:57,390 --> 00:00:58,448
Zaidi.

18
00:01:06,566 --> 00:01:07,624
Sawa.

19
00:01:17,811 --> 00:01:19,836
Hapana, nimesema usinisaidie!

20
00:01:19,913 --> 00:01:21,437
Usisaidie kama ndani
"usikuone,"

21
00:01:21,514 --> 00:01:24,540
au isikusaidie kama ndani
"wacha baa ikuponde koo"?

22
00:01:24,617 --> 00:01:26,278
Ninapaswa kuwa na uwezo wa kufanya hivyo mara mbili.

23
00:01:26,653 --> 00:01:28,848
Juu ya mwezi, labda.

24
00:01:37,363 --> 00:01:38,762
Ninapiga kuoga.

25
00:01:38,832 --> 00:01:39,992
Ikiwa nitarudi na
umelala mfu

26
00:01:40,066 --> 00:01:42,330
chini ya rundo la uzito,
Ninachukua Porsche.

27
00:02:39,459 --> 00:02:40,483
Asante.

28
00:02:41,227 --> 00:02:42,251
Wakati wowote.

29
00:02:56,109 --> 00:02:57,940
Nini kilikutokea kwenye
usiku wa mwezi kamili?

30
00:02:58,011 --> 00:03:00,275
Je! Hakuna kitu.

31
00:03:00,580 --> 00:03:02,411
Hakuna kilichotokea.

32
00:03:05,585 --> 00:03:06,745
Unasema uongo.

33
00:03:10,890 --> 00:03:11,879
Hapana, subiri.

34
00:03:11,958 --> 00:03:13,550
Hapana, ngoja, naweza...naweza kuthibitisha.

35
00:03:15,228 --> 00:03:16,456
Nilijirekodi.

36
00:03:18,798 --> 00:03:19,787
Umejirekodi?

37
00:03:20,433 --> 00:03:22,628
Ndiyo. Ilikuwa ni mwezi kamili.

38
00:03:22,702 --> 00:03:25,398
Na labda ukiwa umejikunja
kona kuwa na mgogoro uliopo

39
00:03:25,471 --> 00:03:26,529
kuhusu kugeuka kuwa monster,

40
00:03:26,606 --> 00:03:29,632
Nilikuwa nikijiandaa kwa kinachojulikana
zawadi Alfa yako kubwa, mbaya aliniahidi,

41
00:03:29,709 --> 00:03:31,870
na nilipata nini? Hakuna kitu.

42
00:03:32,912 --> 00:03:35,710
Unataka ushahidi?
Ngoja nipate video.

43
00:03:39,552 --> 00:03:40,678
Hapana.

44
00:03:42,922 --> 00:03:46,653
Hapana, nina wazo bora zaidi.

45
00:03:47,727 --> 00:03:48,989
Hiyo ni nini?

46
00:04:00,139 --> 00:04:04,098
Unajua, Jackson, umefanya
siku zote amekuwa aina ya nyoka...

47
00:04:05,778 --> 00:04:09,111
Na kila mtu anajua nyoka hawezi
kuwa na sumu kwa sumu yake mwenyewe.

48
00:04:58,364 --> 00:05:00,059
Bado wewe ni nyoka, Jackson,

49
00:05:00,967 --> 00:05:02,730
sio tu yule tunayemtafuta.

50
00:05:18,217 --> 00:05:20,777
Bado itabidi
kufanya jambo moja zaidi kwa ajili yetu.

51
00:05:22,588 --> 00:05:26,319
Kweli, kwa ajili yangu.

52
00:05:34,901 --> 00:05:37,529
Kwa hivyo sasa unaniambia
kwamba haukuona lsaac

53
00:05:37,603 --> 00:05:39,594
na baba yake wakibishana
kabla ya mauaji?

54
00:05:41,641 --> 00:05:43,609
Si hasa.

55
00:05:45,378 --> 00:05:48,074
Si hasa au hapana?

56
00:05:49,315 --> 00:05:51,715
Kwa sababu linapokuja suala la sheria,
kuna mgawanyiko mkubwa sana

57
00:05:51,784 --> 00:05:54,048
kati ya "sio hasa" na "hapana."

58
00:05:54,654 --> 00:05:56,485
Kama, ikiwa "sio haswa"
walikuwa wamekaa kwenye kiti hiki,

59
00:05:56,556 --> 00:05:58,615
basi "hapana" itakuwa mahali fulani ndani
katikati ya Bahari ya Pasifiki,

60
00:05:58,691 --> 00:06:00,522
kuzama karibu na kazi yangu.

61
00:06:04,997 --> 00:06:06,487
Kwa hivyo itakuwa nini, huh?

62
00:06:08,334 --> 00:06:10,029
"Sio hasa" au "hapana"?

63
00:06:12,839 --> 00:06:13,828
Hapana.

64
00:06:16,909 --> 00:06:18,240
Ah, ujinga.

65
00:06:23,316 --> 00:06:25,181
Jamani, nimeongea na baba yangu,
ambaye amezungumza na Jackson,

66
00:06:25,251 --> 00:06:28,414
Na nina hali mbaya sana,
habari mbaya sana, mbaya sana.

67
00:06:28,488 --> 00:06:30,012
Nadhani tayari najua.

68
00:07:16,369 --> 00:07:18,360
Sawa, nimepata moja tu
kitu mtandaoni kinaitwa Kanima.

69
00:07:18,438 --> 00:07:21,839
Ni jaguar kutoka Kusini
Marekani ambayo inawafuata wauaji.

70
00:07:22,642 --> 00:07:23,904
Kitu hicho hakikuwa jaguar.

71
00:07:23,976 --> 00:07:25,637
Ndio, na mimi sio
hasa muuaji.

72
00:07:26,245 --> 00:07:30,011
Ndio, lakini uliona inaua mtu,
ambayo labda ndiyo sababu ilijaribu kukuua.

73
00:07:30,082 --> 00:07:33,051
Na bado inajaribu kukuua, na
labda haitakoma hadi utakapokufa.

74
00:07:33,152 --> 00:07:35,950
Unajua, wakati mwingine mimi huanza kabisa
kuhoji "urafiki" huu.

75
00:07:36,022 --> 00:07:39,924
Ilichukua milele, lakini nilipata a
programu ambayo inaweza kurejesha video yako.

76
00:07:40,359 --> 00:07:41,986
Nitaiendesha bila malipo yangu
kipindi cha mchana huu.

77
00:07:42,061 --> 00:07:43,551
Ndio, niruhusu tu
kujua inapofanyika.

78
00:07:46,999 --> 00:07:49,331
Kwa hivyo Derek anataka hii ifanyike wakati wa kemia?

79
00:07:49,402 --> 00:07:52,496
Ndio, na ikiwa ni Lydia,
Nitamuua yule mchumba, sawa?

80
00:07:52,572 --> 00:07:54,972
-Lazima tumjaribu kwanza.
-Kanima.

81
00:08:04,650 --> 00:08:07,517
Hey, korodani kushoto na kulia.

82
00:08:08,788 --> 00:08:10,983
Kanima ni nini jamani?

83
00:08:12,325 --> 00:08:13,587
Sawa, sikiliza.

84
00:08:13,659 --> 00:08:15,456
Onyo la haraka kabla hatujaanza ukaguzi wetu.

85
00:08:15,928 --> 00:08:19,420
Baadhi yenu, kama McCall,
wanaweza kutaka kuanzisha vikundi vyao vya masomo,

86
00:08:19,499 --> 00:08:23,629
kwa sababu kesho katikati ya muhula
ni ngumu sana...

87
00:08:24,437 --> 00:08:26,905
Hata mimi siko pia
hakika ningeweza kupita.

88
00:08:27,306 --> 00:08:30,673
Sawa, ninahitaji mtu wa kujitolea
bodi kujibu swali la kwanza.

89
00:08:31,043 --> 00:08:33,978
Nani ameipata, huh? Njoo, twende, rafiki.

90
00:08:34,046 --> 00:08:35,809
Aliyepooza kuanzia shingoni kwenda chini.

91
00:08:35,882 --> 00:08:37,713
Je, una wazo lolote
hiyo inahisije?

92
00:08:37,783 --> 00:08:39,580
Ninajua hisia.

93
00:08:40,019 --> 00:08:41,145
Subiri...

94
00:08:41,220 --> 00:08:43,711
Kwa nini Derek akujaribu?
Kwa nini afikirie kuwa ni wewe?

95
00:08:43,789 --> 00:08:44,778
Nitajuaje?

96
00:08:44,857 --> 00:08:46,154
Subiri, wanadhani ni Lydia?

97
00:08:46,225 --> 00:08:49,058
Sijui, nilichosikia ni yeye tu
jina na kitu kuhusu kemia.

98
00:08:49,128 --> 00:08:50,322
Jackson!

99
00:08:50,429 --> 00:08:52,659
Je, una kitu unataka
kushiriki na wengine wa darasa?

100
00:08:52,732 --> 00:08:53,960
Um...

101
00:08:54,901 --> 00:08:59,065
Pongezi tu lisiloisha
kwa... Kocha wangu.

102
00:08:59,138 --> 00:09:00,435
Hiyo ni kweli aina ya wewe.

103
00:09:03,042 --> 00:09:06,068
Sasa nyamaza! Ifunge!

104
00:09:06,479 --> 00:09:07,969
Mtu mwingine yeyote?

105
00:09:12,985 --> 00:09:14,077
Tunajuaje kuwa sio yeye?

106
00:09:14,453 --> 00:09:16,011
Kwa sababu niliangalia ndani
macho ya kitu hicho, sawa?

107
00:09:16,088 --> 00:09:18,352
Na nilichokiona ni uovu mtupu.

108
00:09:18,424 --> 00:09:21,359
Na ninapotazama machoni mwa Lydia,
Ninaona 50% tu mbaya.

109
00:09:22,361 --> 00:09:24,124
Sawa, labda 60.

110
00:09:24,297 --> 00:09:25,855
Unajua, lakini si zaidi ya 40 kwa siku nzuri.

111
00:09:25,932 --> 00:09:27,729
Stiles, hiyo sio
hoja nzuri sana.

112
00:09:27,800 --> 00:09:31,031
Ninafahamu hilo, lakini naapa kuwa sio yeye.

113
00:09:31,404 --> 00:09:32,928
Haiwezi kuwa, sawa?

114
00:09:33,673 --> 00:09:34,935
Lydia yuko sawa.

115
00:10:41,907 --> 00:10:43,499
Lydia...

116
00:10:50,650 --> 00:10:54,381
Sawa basi, mtu mwingine yeyote
unataka kujaribu kujibu?

117
00:10:54,754 --> 00:10:57,086
Wakati huu kwa Kiingereza?

118
00:11:05,264 --> 00:11:06,993
Hiyo ni nini, Mgiriki?

119
00:11:07,066 --> 00:11:09,500
Hapana, kwa kweli,
Nadhani ni Kiingereza.

120
00:11:19,378 --> 00:11:21,642
Derek hataki
kumuua bila ushahidi.

121
00:11:21,714 --> 00:11:23,545
Sawa, kwa hivyo anamjaribu kama
alifanya na Jackson, sawa?

122
00:11:23,616 --> 00:11:24,947
Lakini lini na wapi?

123
00:11:30,089 --> 00:11:31,386
Nadhani hapa na sasa.

124
00:11:54,080 --> 00:11:58,244
Einstein aliwahi kusema,
"Mambo mawili hayana mwisho,

125
00:11:58,984 --> 00:12:04,012
"ulimwengu na upumbavu wa mwanadamu,
na sina uhakika na ulimwengu."

126
00:12:04,657 --> 00:12:09,321
Mimi mwenyewe nimekutana
ujinga usio na mwisho.

127
00:12:11,363 --> 00:12:16,198
Hivyo ili kupambana na janga
ujinga katika darasa langu,

128
00:12:16,268 --> 00:12:20,227
utachanganya juhudi
kupitia mzunguko wa majaribio ya kikundi.

129
00:12:20,306 --> 00:12:24,174
Wacha tuone ikiwa vichwa viwili ni
hakika bora kuliko mmoja.

130
00:12:25,244 --> 00:12:27,804
Au katika kesi ya Bw. Stilinski,
chini ya moja.

131
00:12:29,682 --> 00:12:31,309
Erica, unachukua kituo cha kwanza.

132
00:12:31,383 --> 00:12:32,907
Utaanza na...

133
00:12:37,456 --> 00:12:39,617
Sikuomba watu wa kujitolea.

134
00:12:39,692 --> 00:12:42,786
Weka homoni yako
mikono kidogo chini.

135
00:12:44,196 --> 00:12:47,688
Anza na Bw. McCall.
Sawa, mbili zinazofuata.

136
00:12:58,878 --> 00:13:01,142
Chochote unachofikiria kufanya, subiri.

137
00:13:01,547 --> 00:13:02,912
Nipe nafasi niongee na Derek.

138
00:13:02,982 --> 00:13:04,677
Kwa nini usiongee nami badala yake?

139
00:13:09,255 --> 00:13:10,483
Hiyo inachekesha.

140
00:13:12,591 --> 00:13:14,752
Shuleni, nyinyi tenda
kama vile umevunjika,

141
00:13:14,827 --> 00:13:16,419
lakini yuko juu yako.

142
00:13:16,495 --> 00:13:18,292
sijui nini
unazungumzia.

143
00:13:20,332 --> 00:13:21,822
Ikiwa ningekuwa Allison,

144
00:13:23,302 --> 00:13:25,065
Ningekuwa nataka wewe

145
00:13:26,705 --> 00:13:28,502
wakati wote.

146
00:13:32,545 --> 00:13:33,534
Kamwe?

147
00:13:33,612 --> 00:13:35,546
-Huwahi kuwa na wivu?
-Kwa nini l?

148
00:13:35,881 --> 00:13:38,315
Kwa sababu ya jambo hilo kutokea huko.

149
00:13:39,251 --> 00:13:41,219
Hilo linahitaji wivu fulani.

150
00:13:43,889 --> 00:13:46,619
-Wewe sio aina yangu.
- Mimi ni aina yako haswa.

151
00:13:47,827 --> 00:13:49,852
Badili.

152
00:13:55,134 --> 00:13:56,192
Nisikilize, sawa?

153
00:13:56,268 --> 00:13:58,031
Usizungumze na Erica au lsaac.

154
00:13:58,103 --> 00:13:59,161
-Kwa nini?
- Usifanye tu.

155
00:13:59,238 --> 00:14:00,535
Twende, wasichana. Kituo kinachofuata.

156
00:14:01,040 --> 00:14:02,803
Niniamini, sawa?

157
00:14:20,726 --> 00:14:23,388
Ikiwa unadhuru strawberry moja kamili
nywele za blonde kichwani mwake,

158
00:14:23,462 --> 00:14:25,589
Nitamgeuza mdogo wako
punda wa mbwa mwitu ndani ya kanzu ya manyoya

159
00:14:25,664 --> 00:14:27,256
na kumpa kama
zawadi ya siku ya kuzaliwa.

160
00:14:27,566 --> 00:14:29,466
Kweli?

161
00:14:29,535 --> 00:14:33,995
Kwa kweli sijawahi kwenda kwa mmoja wa wakubwa wake,
sherehe za kuzaliwa tu.

162
00:14:34,940 --> 00:14:36,100
Ingawa nilimuuliza mara moja.

163
00:14:36,175 --> 00:14:37,836
Inaonekana kama mwanzo
kwa hadithi ya dhati.

164
00:14:37,910 --> 00:14:39,309
Nitapita, asante.

165
00:14:39,378 --> 00:14:40,709
Ilikuwa siku ya kwanza
wa mwaka wa kwanza...

166
00:14:40,779 --> 00:14:42,747
Na ulidhani kila kitu kilikuwa
itakuwa tofauti kwako

167
00:14:42,815 --> 00:14:44,612
katika shule ya upili, lakini alisema hapana.

168
00:14:44,683 --> 00:14:47,083
Ndiyo. Ndio, hata alicheka.

169
00:14:47,152 --> 00:14:49,177
Aliniambia nirudi lini
baiskeli niliyopanda kwenda shuleni

170
00:14:49,255 --> 00:14:50,847
alikuwa na injini, si mnyororo.

171
00:14:51,056 --> 00:14:53,217
Mmm. Mapenzi yasiyostahiliwa ni mbwembwe.

172
00:14:53,292 --> 00:14:55,123
Labda unapaswa kuandika kuhusu
ni katika darasa la Kiingereza, unajua?

173
00:14:55,194 --> 00:14:57,253
Onyesha nishati hiyo hasi.

174
00:14:57,329 --> 00:14:58,318
Hapana.

175
00:14:58,731 --> 00:15:01,256
Nilikuwa nikifikiria ningetoa kituo
ni kumuua.

176
00:15:03,035 --> 00:15:04,866
Mimi si mzuri sana katika kuandika.

177
00:15:07,072 --> 00:15:08,232
Na kubadili.

178
00:15:13,279 --> 00:15:16,009
Ikiwa unajaribu kupima
subira yangu, Bw. Stilinski,

179
00:15:16,081 --> 00:15:18,242
Ninakuhakikishia itabidi
kuwa daraja la kushindwa.

180
00:15:25,491 --> 00:15:26,890
Je, utamfanyia nini?

181
00:15:27,559 --> 00:15:30,756
Je, unafikiri swali bora zaidi
ni nini yeye kwenda kufanya kwetu?

182
00:15:43,509 --> 00:15:47,570
Lazima niseme,
nyie mmependeza pamoja.

183
00:15:49,181 --> 00:15:54,813
Lakini unajua, nimekuwa na hii kila wakati
nahisi kama mimi ni mtu wa akili kidogo.

184
00:15:56,455 --> 00:15:58,252
Sidhani tu
utadumu.

185
00:16:01,060 --> 00:16:04,996
Unafikiri unaweza kuniumiza
kuinua mkono wako juu ya paja lake?

186
00:16:06,498 --> 00:16:08,489
Je, ungependa iwe bora zaidi
kama ni paja lako?

187
00:16:12,204 --> 00:16:13,535
Njoo.

188
00:16:14,173 --> 00:16:17,074
Msichana kupigana katika maabara. Itakuwa moto.

189
00:16:17,443 --> 00:16:19,274
Wakati.

190
00:16:19,678 --> 00:16:23,546
Ikiwa umechochea majibu kwa usahihi,
unapaswa sasa kuangalia kioo.

191
00:16:30,456 --> 00:16:35,223
Sasa kwa upande wa mwisho
majaribio nina hakika mtafurahia,

192
00:16:35,661 --> 00:16:36,923
unaweza kula.

193
00:16:58,350 --> 00:17:00,284
Lydia!

194
00:17:02,187 --> 00:17:03,415
Je!

195
00:17:10,162 --> 00:17:11,288
Hakuna kitu.

196
00:17:39,124 --> 00:17:40,955
Derek yuko nje akimsubiri Lydia.

197
00:17:42,194 --> 00:17:43,183
Unasubiri kumuua?

198
00:17:43,529 --> 00:17:45,156
Ikiwa anadhani yeye
Kanima, basi ndio,

199
00:17:45,230 --> 00:17:46,356
hasa baada ya nini
kilichotokea kwenye bwawa.

200
00:17:46,432 --> 00:17:47,421
Sio yeye.

201
00:17:47,499 --> 00:17:49,990
Stiles hakufaulu mtihani jamani.
Hakuna kilichotokea.

202
00:17:50,069 --> 00:17:51,161
Hapana, haiwezi kuwa yeye.

203
00:17:51,336 --> 00:17:54,328
haijalishi,
kwa sababu Derek anadhani ni yeye.

204
00:17:55,574 --> 00:17:59,840
Kwa hivyo ama tunaweza kuwashawishi
kwamba ana makosa,

205
00:17:59,912 --> 00:18:01,846
au tunapaswa kufikiri
njia ya kumlinda.

206
00:18:01,914 --> 00:18:04,041
Kwa kweli sidhani kama atafanikiwa
fanya chochote hapa, sio shuleni.

207
00:18:04,116 --> 00:18:06,175
Vipi baada ya shule?

208
00:18:08,587 --> 00:18:10,214
Nini kama tunaweza kuthibitisha
kwamba Derek ana makosa?

209
00:18:10,289 --> 00:18:11,347
Saa 3:00?

210
00:18:11,423 --> 00:18:12,685
Kunaweza kuwa na kitu
katika unyama.

211
00:18:12,758 --> 00:18:15,090
Lo, unamaanisha ukurasa wa 900
kitabu kilichoandikwa kwa Kilatini cha kale

212
00:18:15,160 --> 00:18:16,184
kwamba hakuna hata mmoja wetu anayeweza kusoma?

213
00:18:16,261 --> 00:18:17,421
Bahati nzuri kwa hilo.

214
00:18:18,464 --> 00:18:21,058
Kwa kweli, nadhani ninamjua mtu
ambao wanaweza kutafsiri.

215
00:18:21,900 --> 00:18:24,994
Ninaweza kuzungumza na Derek,

216
00:18:25,537 --> 00:18:28,472
labda kumshawishi atupe a
nafasi ya kuthibitisha kuwa sio yeye.

217
00:18:29,908 --> 00:18:32,502
Lakini ikiwa chochote kitatokea,
nyie wacha nishughulikie, sawa?

218
00:18:32,578 --> 00:18:33,670
Hiyo ina maana gani?

219
00:18:33,745 --> 00:18:35,303
Ina maana huwezi kuponya kama mimi.

220
00:18:36,014 --> 00:18:37,641
Sitaki tu uumie.

221
00:18:45,524 --> 00:18:47,116
Ninaweza kujilinda.

222
00:18:54,066 --> 00:18:55,090
Je!

223
00:18:57,603 --> 00:18:59,127
Je! kitu kingine kilitokea?

224
00:19:04,343 --> 00:19:06,368
Sitaki tu uumie.

225
00:19:07,312 --> 00:19:10,907
Kwa kweli, ikiwa kitu kitaenda vibaya,
unanipigia simu, sawa?

226
00:19:12,251 --> 00:19:13,809
Sijali kama baba yako atagundua.

227
00:19:13,886 --> 00:19:19,518
Piga simu, tuma ujumbe mfupi, piga kelele, piga kelele, chochote kile. nitafanya
nisikie na nitakupata haraka niwezavyo.

228
00:19:22,261 --> 00:19:23,592
Tuna hadi 3:00.

229
00:19:34,473 --> 00:19:35,565
Lo...

230
00:19:36,341 --> 00:19:38,536
Pole. Pole.

231
00:19:38,810 --> 00:19:40,607
Ni kichochezi nyeti juu ya hilo.

232
00:19:42,481 --> 00:19:43,880
Kipepeo.

233
00:19:45,751 --> 00:19:46,877
Kipepeo.

234
00:19:47,719 --> 00:19:50,313
Kipepeo. Kipepeo.

235
00:19:51,356 --> 00:19:52,345
Kipepeo.

236
00:19:59,364 --> 00:20:00,592
Lydia?

237
00:20:02,601 --> 00:20:04,262
Danaus plexippus.

238
00:20:06,405 --> 00:20:09,340
Ambayo ni jina la kisayansi la ...

239
00:20:09,775 --> 00:20:10,833
Kipepeo.

240
00:20:16,782 --> 00:20:19,376
Lydia, itakuwaje
kuchukua kukufanya ufungue?

241
00:20:20,385 --> 00:20:21,818
sijui nini
unazungumzia.

242
00:20:21,887 --> 00:20:24,481
Mimi ni mwaminifu na wazi kama mtu anaweza kuwa.

243
00:20:28,727 --> 00:20:29,887
Huh.

244
00:20:30,662 --> 00:20:32,459
Ningesema mbwa mwitu.

245
00:20:35,934 --> 00:20:39,233
Kwa hiyo unajua nani
unaweza kuingia nyumbani kwako?

246
00:20:39,304 --> 00:20:41,238
Unamaanisha nini? Kama, kuvunja ndani?

247
00:20:42,474 --> 00:20:44,203
Au mtu ambaye ana ufunguo ...

248
00:20:44,710 --> 00:20:45,938
Nani pia anajua jinsi ya kuhariri nje

249
00:20:46,011 --> 00:20:49,071
saa mbili za picha kati ya a
mkanda na anajua jinsi ya kuifunga.

250
00:20:49,514 --> 00:20:51,345
Naweza kuifanya.
Ninaandika programu yangu mwenyewe,

251
00:20:51,416 --> 00:20:53,441
na najua mama yako amesahau
kufunga mlango wa jikoni.

252
00:20:53,518 --> 00:20:55,918
Ningeweza kuifanya, pia,
ukizingatia ni kamera yangu.

253
00:20:56,755 --> 00:20:58,655
Kwa kweli, tungeweza
walifanya pamoja.

254
00:21:01,960 --> 00:21:04,394
Sawa, lazima niende
kwa darasa langu linalofuata, lakini

255
00:21:04,463 --> 00:21:06,124
Nitarudi baadaye
msaada kama wewe guys unataka.

256
00:21:06,198 --> 00:21:07,324
Hakika.

257
00:21:11,770 --> 00:21:12,759
Je!

258
00:21:13,372 --> 00:21:15,567
- Je! una mshtuko mdogo unaoendelea huko?
-Hapana.

259
00:21:16,041 --> 00:21:17,133
Nyamaza.

260
00:21:17,576 --> 00:21:19,339
Haijalishi hata hivyo.

261
00:21:19,411 --> 00:21:20,469
Kwa nini hivyo?

262
00:21:20,545 --> 00:21:25,608
Kwa sababu ikiwa haujagundua, yuko
nimevutiwa kabisa na Allison, kwa hivyo ...

263
00:21:26,218 --> 00:21:27,480
Vyovyote vile.

264
00:21:27,552 --> 00:21:29,383
Walakini, hii itafanyika
kuchukua masaa kadhaa.

265
00:21:29,454 --> 00:21:30,978
Kwa hivyo huwezi kuniambia
nani alifanya editing?

266
00:21:31,089 --> 00:21:33,080
Je, kuna mtu mwingine yeyote unayemjua
nani anaweza kuingia nyumbani kwako?

267
00:21:43,402 --> 00:21:44,596
Ndiyo.

268
00:21:45,504 --> 00:21:46,971
Kwa kweli, ninafanya.

269
00:21:48,507 --> 00:21:51,533
Unajali nikuulize wapi
umepata hii? Kitabu?

270
00:21:51,610 --> 00:21:52,770
Um...

271
00:21:52,844 --> 00:21:54,072
Urithi wa familia.

272
00:21:54,880 --> 00:21:56,609
Familia ya kuvutia.

273
00:21:56,815 --> 00:22:00,808
Mimi nina pretty ukoo na
lugha nyingi za mapenzi,

274
00:22:01,019 --> 00:22:02,350
lakini hii ni kidogo
nje ya uwezo wangu.

275
00:22:02,421 --> 00:22:03,945
Je, unaweza kuipiga risasi?

276
00:22:05,590 --> 00:22:07,524
Sawa,

277
00:22:07,592 --> 00:22:09,890
"Kanima..."

278
00:22:09,961 --> 00:22:12,259
-Je, nina haki hiyo?
-Ndio.

279
00:22:14,232 --> 00:22:18,635
"Kama mbwa mwitu,
nguvu yake ni kubwa zaidi

280
00:22:18,704 --> 00:22:20,296
"kwenye kilele cha mwezi."

281
00:22:20,372 --> 00:22:21,703
Huh.

282
00:22:21,773 --> 00:22:23,104
Inaonekana kama werewolf.

283
00:22:26,878 --> 00:22:29,073
Oh, kuna baadhi ya maneno
hapa sijitambui.

284
00:22:29,147 --> 00:22:32,014
Jaribu tu. Tafadhali.

285
00:22:32,084 --> 00:22:33,984
Je, ninaweza kuishikilia kidogo?

286
00:22:34,052 --> 00:22:35,542
Sasa ni bora, tafadhali.

287
00:22:36,788 --> 00:22:39,621
Sawa. Um... Sawa.

288
00:22:39,691 --> 00:22:43,923
"Kama mbwa mwitu, Kanima
ni kiumbe wa kijamii,

289
00:22:44,696 --> 00:22:48,689
"lakini ambapo mbwa mwitu hutafuta kundi,
huyo Kanima anatafuta

290
00:22:50,369 --> 00:22:51,358
"rafiki."

291
00:22:53,972 --> 00:22:55,769
"Rafiki"? Hiyo ina maana gani?

292
00:22:57,008 --> 00:22:58,441
Labda ni upweke.

293
00:22:59,845 --> 00:23:01,278
Kama kijana.

294
00:23:05,150 --> 00:23:07,118
Nataka kuzungumza na Derek.

295
00:23:07,185 --> 00:23:08,584
Zungumza nami.

296
00:23:09,654 --> 00:23:11,144
Sitaki kupigana.

297
00:23:11,223 --> 00:23:14,124
Nzuri, kwa sababu mimi ni mara mbili
ukubwa wako.

298
00:23:15,627 --> 00:23:16,889
Kweli.

299
00:23:17,929 --> 00:23:20,454
Kweli, kweli kabisa.

300
00:23:24,836 --> 00:23:26,303
Lakini unataka kujua ninachofikiria?

301
00:23:28,940 --> 00:23:30,271
Nina haraka mara mbili.

302
00:23:34,913 --> 00:23:36,210
Alifeli mtihani.

303
00:23:37,849 --> 00:23:40,181
Ndio, ambayo haithibitishi chochote.
Lydia ni tofauti.

304
00:23:40,252 --> 00:23:44,052
Najua, usiku yeye hugeuka
ndani ya nyoka anayetembea kwa mauaji.

305
00:23:44,122 --> 00:23:45,817
Sitakuruhusu umuue.

306
00:23:48,627 --> 00:23:50,185
Nani alisema nitafanya?

307
00:24:18,023 --> 00:24:21,618
Sijui kwa nini unafikiri unayo
kulinda kila mtu sasa, Scott,

308
00:24:21,693 --> 00:24:24,594
lakini hata hivyo, Lidia ameua
watu na atafanya tena,

309
00:24:24,663 --> 00:24:26,426
na wakati ujao,
atakuwa mmoja wetu.

310
00:24:26,498 --> 00:24:29,296
-Je ikiwa unakosea?
-Aliumwa na Alfa. Ni yeye.

311
00:24:29,367 --> 00:24:30,925
Uliona jambo hilo kwa karibu.

312
00:24:31,470 --> 00:24:33,665
-Unajua sio kama sisi.
- Lakini ni!

313
00:24:33,738 --> 00:24:35,501
Sisi sote ni wabadilishaji sura.

314
00:24:35,574 --> 00:24:37,041
Hujui nini
unashughulika na.

315
00:24:37,108 --> 00:24:39,508
Inatokea mara chache na
hutokea kwa sababu.

316
00:24:40,045 --> 00:24:41,205
Sababu gani?

317
00:24:41,980 --> 00:24:44,847
Wakati mwingine sura unayochukua
inaakisi mtu jinsi ulivyo.

318
00:24:51,923 --> 00:24:54,153
Hata Stiles anamwita mwenye damu baridi.

319
00:24:55,694 --> 00:24:57,218
Vipi ikiwa ana kinga?

320
00:24:58,930 --> 00:25:00,090
Nini kama yeye got
kitu ndani yake

321
00:25:00,165 --> 00:25:02,633
ambayo humfanya kinga dhidi ya kuumwa,
ndio maana hakupooza?

322
00:25:02,701 --> 00:25:03,963
Hakuna kinga!

323
00:25:04,035 --> 00:25:06,299
Sijawahi kuiona wala kusikia.

324
00:25:07,105 --> 00:25:08,402
Ni...

325
00:25:08,473 --> 00:25:10,941
- Haijawahi kutokea.
- Je, kuhusu Jackson?

326
00:25:22,020 --> 00:25:24,420
- Hiyo ni ya ajabu sana.
-Je!

327
00:25:25,857 --> 00:25:29,816
Kamera yangu ina baadhi
aina ya glitch / kuyeyuka.

328
00:25:29,895 --> 00:25:31,157
Ni mwanga wa lenzi.

329
00:25:31,229 --> 00:25:34,665
Ndio, lakini inafanyika tu
kwa mchezaji mmoja, McCall.

330
00:25:34,733 --> 00:25:36,257
Ndio maana ulimjaribu,
sivyo?

331
00:25:36,334 --> 00:25:38,268
Kwani ulimpa nini
alitaka, sivyo?

332
00:25:38,336 --> 00:25:39,325
Scott...

333
00:25:39,404 --> 00:25:42,430
Peter alisema kuumwa ama
kukuua au kukugeuza.

334
00:25:43,141 --> 00:25:45,541
Labda ulikuwa ukitumaini kwamba angekufa.

335
00:25:46,144 --> 00:25:48,271
Lakini hakuna kilichotokea, sawa?

336
00:25:49,814 --> 00:25:51,543
Na hujui kwanini, sivyo?

337
00:25:53,385 --> 00:25:54,443
Hapana.

338
00:25:55,253 --> 00:25:56,845
Kweli, nina nadharia.

339
00:25:58,657 --> 00:26:01,592
kinga ya Lydia, na kwa namna fulani
akampitishia Jackson.

340
00:26:02,093 --> 00:26:03,958
- Unajua niko sawa.
-Hapana!

341
00:26:05,463 --> 00:26:07,294
Huwezi kufanya hivi!

342
00:26:07,365 --> 00:26:09,333
Angalia, siwezi kumwacha aishi!

343
00:26:11,169 --> 00:26:12,761
Ulipaswa kujua hilo!

344
00:26:14,573 --> 00:26:18,407
Nilitarajia ningefanya
kukushawishi, lakini basi ...

345
00:26:20,078 --> 00:26:21,773
Sikuwa nikitegemea.

346
00:26:39,130 --> 00:26:40,654
Yuko wapi?

347
00:26:45,170 --> 00:26:48,071
Ikiwa tunafanya kikundi cha masomo,
kwa nini hatukubaki maktaba tu?

348
00:26:48,139 --> 00:26:49,902
Kwa sababu tunakutana na mtu mwingine.

349
00:26:50,241 --> 00:26:52,266
Kweli, kwa nini wasifanye tu
tukutane maktaba?

350
00:26:52,344 --> 00:26:54,869
Loo, hiyo ingekuwa
wazo kubwa. Umechelewa sana.

351
00:26:54,946 --> 00:26:56,004
Sawa, shikilia...

352
00:26:56,081 --> 00:26:57,571
Lydia, nyamaza na utembee.

353
00:27:01,186 --> 00:27:03,347
McCall! Njoo hapa!

354
00:27:08,226 --> 00:27:10,490
Unajua nitahitaji
maelezo kwa hili.

355
00:27:25,777 --> 00:27:29,235
Unajua kuna majukumu fulani
kuwa nahodha kwenye timu ya lacrosse.

356
00:27:29,314 --> 00:27:31,214
-Nahodha mwenza.
-Sawa, majukumu ya sehemu.

357
00:27:31,282 --> 00:27:32,306
Umezipata wapi hizi?

358
00:27:32,384 --> 00:27:35,319
Chini ya bleachers, na unajua
itabidi mtu azilipe.

359
00:27:35,387 --> 00:27:36,547
Wao ni wa Danny.

360
00:27:37,122 --> 00:27:38,589
Lo, kubwa, siri imetatuliwa.

361
00:27:38,657 --> 00:27:40,784
Kwa nini usimwambie rafiki yako Danny
kutunza vifaa vyake,

362
00:27:40,859 --> 00:27:43,828
au nitakufanya uchukue
kumtunza vifaa vyake.

363
00:27:44,229 --> 00:27:45,856
Je! kweli unataka kuchukua
kutunza vifaa vya Danny

364
00:27:45,930 --> 00:27:47,693
wakati wote?

365
00:27:48,733 --> 00:27:51,668
Hiyo inategemea. Je, sisi bado
unazungumzia pedi za lacrosse?

366
00:27:55,206 --> 00:27:58,107
Ikiwa tunasoma nyumbani kwa Scott,
basi Scott yuko wapi?

367
00:27:58,176 --> 00:28:01,373
Kukutana nasi hapa, nadhani. Natumaini.

368
00:28:01,446 --> 00:28:02,879
Asante kwa kufanya hivi.

369
00:28:02,947 --> 00:28:04,710
Nilihitaji kuzungumza naye hata hivyo.

370
00:28:17,996 --> 00:28:19,293
Lo...

371
00:28:19,364 --> 00:28:21,559
Kumekuwa na matukio machache ya uvunjaji
karibu na jirani.

372
00:28:33,712 --> 00:28:34,838
Na mauaji.

373
00:28:38,616 --> 00:28:40,140
Ndio, ilikuwa mbaya.

374
00:28:44,556 --> 00:28:47,821
Lydia, nifuate. Nahitaji
kuzungumza na wewe kwa dakika.

375
00:28:48,593 --> 00:28:52,461
Kwa umakini? Ni nini kinaendelea kwa kila mtu?

376
00:28:58,503 --> 00:28:59,697
Habari, McCall.

377
00:29:02,974 --> 00:29:04,032
Asante.

378
00:29:23,394 --> 00:29:24,383
Uko sawa?

379
00:29:26,431 --> 00:29:27,523
Mmm.

380
00:29:30,902 --> 00:29:32,233
Hivyo...

381
00:29:34,906 --> 00:29:37,238
Kwa hivyo hukunirudishia ufunguo wangu.

382
00:29:38,943 --> 00:29:42,743
Je! Nini... Ufunguo wako?

383
00:29:43,882 --> 00:29:45,816
Ndivyo wewe
alitaka kuzungumzia?

384
00:29:45,884 --> 00:29:47,579
Kwa nini hukurudisha?

385
00:29:48,319 --> 00:29:49,786
Je, unatania?

386
00:29:50,288 --> 00:29:52,813
Nimeshambuliwa na baadhi
kichaa anayeniuma.

387
00:29:52,891 --> 00:29:55,883
Kichaa ambaye, kwa njia,
bado hajakamatwa.

388
00:29:55,960 --> 00:30:00,124
Nilitumia siku mbili nikiwa nimechanganyikiwa
akili kutembea msituni uchi,

389
00:30:00,198 --> 00:30:03,190
marafiki zangu wote ni
kutenda kama nutcases jumla,

390
00:30:03,268 --> 00:30:06,795
na unatarajia niwe
una wasiwasi kuhusu ufunguo fulani wa kijinga?

391
00:30:07,372 --> 00:30:09,237
Kwa hivyo una ufunguo au huna?

392
00:30:09,808 --> 00:30:10,832
Sivyo.

393
00:30:26,691 --> 00:30:27,851
Umenidanganya tu.

394
00:30:48,179 --> 00:30:51,171
- Rafiki, ulifanya nini kwenye pedi zangu?
-Mimi?

395
00:30:51,416 --> 00:30:53,577
-Wewe ndiye ulikuwa umevaa.
- Hapana, sikuwa.

396
00:30:53,651 --> 00:30:54,743
Je!

397
00:30:54,819 --> 00:30:56,650
nilikuwa kwenye goli,
unakumbuka? Pedi tofauti.

398
00:30:56,721 --> 00:30:58,211
Halafu nani alikuwa amevaa hizi?

399
00:30:59,090 --> 00:31:01,149
Mtu anayenidai
seti mpya ya pedi.

400
00:31:01,226 --> 00:31:02,215
ALLlSON ON PHONE: Ni mimi.

401
00:31:02,760 --> 00:31:03,784
Kuna nini?

402
00:31:03,862 --> 00:31:05,386
Unahitaji kufika hapa sasa.

403
00:31:06,030 --> 00:31:07,019
Hivi sasa.

404
00:31:16,474 --> 00:31:18,101
Sawa, ninaondoka sasa. Niko njiani.

405
00:32:00,919 --> 00:32:02,887
Oh, jeez.

406
00:32:07,859 --> 00:32:10,157
-Unafanya nini?
- Nadhani ...

407
00:32:11,696 --> 00:32:13,095
Nadhani ni lazima nimpigie baba yangu simu.

408
00:32:13,398 --> 00:32:14,865
Hapana, lakini akikukuta hapa,
wewe na Scott...

409
00:32:14,933 --> 00:32:16,230
Najua.

410
00:32:19,103 --> 00:32:20,764
Lakini tunapaswa kufanya nini?

411
00:32:21,773 --> 00:32:26,369
Hawako hapa kututisha,
sawa? Wako hapa kumuua Lydia.

412
00:32:35,053 --> 00:32:36,782
Ufunguo wangu uko wapi, Lydia?

413
00:32:38,589 --> 00:32:39,681
Huh.

414
00:32:39,757 --> 00:32:42,624
Ilikuwa ni wewe, sivyo?

415
00:32:44,362 --> 00:32:45,989
Umehariri kanda.

416
00:32:47,565 --> 00:32:50,432
-Mkanda gani?
- Usiku wa mwezi kamili.

417
00:32:51,002 --> 00:32:52,492
Kurekodi.

418
00:32:53,137 --> 00:32:55,401
Uliingia nyumbani kwangu,
chumbani kwangu.

419
00:32:55,473 --> 00:32:58,237
Na uliona kile kinachotokea kwangu,
kwa hivyo ulichukua mkanda kutoka kwa kamera

420
00:32:58,309 --> 00:33:00,402
na umehariri sehemu muhimu zaidi.

421
00:33:02,580 --> 00:33:04,172
sijui kwanini.

422
00:33:06,317 --> 00:33:08,547
Labda kwa sababu ulitaka
kuchukua hiyo kutoka kwangu,

423
00:33:08,619 --> 00:33:12,316
wakati wangu,
kama unachukua kila kitu.

424
00:33:16,127 --> 00:33:18,152
Au labda ulifikiria tu
ulikuwa ukinilinda.

425
00:33:19,864 --> 00:33:22,662
Lakini ilikuwa wewe, sivyo?

426
00:33:25,603 --> 00:33:27,468
sijui nini
unazungumzia.

427
00:33:29,640 --> 00:33:32,200
Lakini ikiwa unahitaji sana ...

428
00:33:35,980 --> 00:33:37,311
Sawa.

429
00:34:06,210 --> 00:34:07,768
nakuchukia.

430
00:34:11,015 --> 00:34:13,040
nakuchukia sana.

431
00:34:15,520 --> 00:34:16,509
Hapana.

432
00:34:19,157 --> 00:34:20,818
Hapana, huna.

433
00:34:22,560 --> 00:34:25,654
ni lazima. Ninapaswa kukuchukia.

434
00:34:30,802 --> 00:34:32,736
-Usifanye.
-Lydia.

435
00:34:59,430 --> 00:35:00,419
Nilipata wazo.

436
00:35:02,266 --> 00:35:04,757
-Piga tu mmoja wao.
-Je, uko makini?

437
00:35:04,836 --> 00:35:07,600
Tulimwambia Scott tunaweza kulinda
sisi wenyewe, basi tuifanye.

438
00:35:07,672 --> 00:35:09,139
Au angalau piga risasi, sawa?

439
00:35:10,708 --> 00:35:11,697
Sawa.

440
00:35:12,577 --> 00:35:14,010
Angalia, hawafikirii
tutapigana,

441
00:35:14,078 --> 00:35:16,410
kwa hivyo ikiwa mmoja wao atapigwa,
Ninawahakikishia wataondoka.

442
00:35:17,248 --> 00:35:18,909
Hivyo tu risasi mmoja wao.

443
00:35:25,256 --> 00:35:26,518
Ipi?

444
00:35:27,191 --> 00:35:28,351
Lo...

445
00:35:28,960 --> 00:35:29,949
Derek.

446
00:35:30,027 --> 00:35:32,018
Ndio, mpiga risasi,
ikiwezekana kichwani.

447
00:35:32,096 --> 00:35:34,496
Ikiwa Scott aliweza kushika mshale,
Derek hakika anaweza.

448
00:35:34,565 --> 00:35:36,931
Sawa, piga moja tu
wengine watatu basi.

449
00:35:37,001 --> 00:35:39,731
- Unamaanisha mbili.
- Hapana, ninamaanisha tatu.

450
00:35:41,672 --> 00:35:43,401
lsaac iko wapi?

451
00:36:06,364 --> 00:36:08,195
Hiyo ilikuwa nini?

452
00:36:25,816 --> 00:36:27,841
Nini kinatokea?

453
00:36:29,620 --> 00:36:30,644
Rudi.

454
00:36:31,322 --> 00:36:33,654
Mtu anajaribu kuingia,
sawa? Nenda.

455
00:36:34,959 --> 00:36:36,290
Lydia, nenda!

456
00:36:41,132 --> 00:36:42,156
Jackson?

457
00:36:50,841 --> 00:36:52,069
Um...

458
00:36:58,115 --> 00:37:00,982
Habari, nahitaji polisi.

459
00:37:14,432 --> 00:37:17,367
Stiles, iko hapa!

460
00:37:34,318 --> 00:37:35,410
Hmm.

461
00:37:36,354 --> 00:37:38,982
Hii inaweza kunifanya nisikie
kama mbwa mwitu,

462
00:37:40,124 --> 00:37:43,491
lakini nimekuwa nikijiuliza kila mara inahisi nini
kama kuiba mpenzi wa mtu.

463
00:37:44,762 --> 00:37:48,357
I bet ni mrembo
wagonjwa kukimbilia kwa nguvu.

464
00:37:50,201 --> 00:37:53,295
Nadhani naweza kujaribu na Scott.

465
00:37:54,872 --> 00:37:56,464
Unajua nini?

466
00:37:56,841 --> 00:37:58,900
Sidhani ni
itakuwa ngumu hivyo.

467
00:38:00,278 --> 00:38:04,738
Kwani kwanini angesubiri
karibu kuiba dakika 10 na wewe

468
00:38:05,149 --> 00:38:08,380
wakati anaweza kuwa nami
wakati wowote anataka?

469
00:38:15,026 --> 00:38:17,722
Hukufikiria kweli
hiyo ingefanya kazi, je!

470
00:38:19,297 --> 00:38:20,924
Kweli, nilifanya.

471
00:38:47,024 --> 00:38:49,822
Nilidhani una akili.

472
00:38:52,663 --> 00:38:53,994
Bitch.

473
00:39:33,671 --> 00:39:36,902
Nadhani hatimaye ninapata kwanini
unaendelea kunikataa, Scott.

474
00:39:37,775 --> 00:39:41,836
Wewe sio Omega. Wewe ni
tayari ni Alfa ya pakiti yako mwenyewe.

475
00:39:45,649 --> 00:39:47,344
Lakini unajua huwezi kunishinda.

476
00:39:47,752 --> 00:39:49,515
Naweza kukuzuia mpaka
polisi kufika hapa.

477
00:40:17,548 --> 00:40:19,175
Waondoe hapa.

478
00:40:24,422 --> 00:40:28,381
Je! kuna mtu tafadhali aniambie
nini kinaendelea?

479
00:40:29,727 --> 00:40:30,751
Ni Jackson.

